Profile
宿・ホテル予約ならじゃらんnet

Category
New Entries
オススメリンク
NEC Direct(NECダイレクト)
Links
Recent Comment
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
【マクロミル】アンケート会員募集中!謝礼ポイント有

中国で生まれた子供の姓は?
0

    両親が日本人と中国人の家庭で、子供が中国で生まれた場合、子供の姓はどうなるのでしょうか?。

    国際結婚した場合、夫婦は別姓となるのが一般的です。

    我が家の場合も別姓です。

    奥さんは、中国の姓をそのまま使っています。

    では、子供が生まれたら、子供の姓はどうなるのでしょう。

    私の希望としては子供は2重国籍にして、中国国籍では母親(中国)の姓、日本国籍では父親(日本)の姓にしたいなぁと漠然と考えておりました。

    そうこうしているうちに、中国の病院で出産して『出生医学証明書』を申請することになりました。

    すると、申請書に子供の姓と名を記載する欄があります。

    うん?、中国の母親の戸籍に入れることを考えると、ココには母親の姓を書くべきなのかな?

    父親の日本の姓を書いても大丈夫なのかな?。

    もし母親の姓を書くと、日本で出生届けを出すときに、私の姓ではなく母親の姓を書いてある出生証明書を提出することになるのですが、それって大丈夫なのかな?と疑問が。

    というわけで、病院やら役所に聞きまわった結果は以下の通りです。

    ・『出生医学証明書』の子の姓は、父親・母親どちらでもOK。

    ・日本へ出生届けを出す際、『出生医学証明書』に記載してある子供の姓が母親(中国)の姓でも問題なし。父親(日本)の姓で戸籍登録できます。

    で、我が家の場合ですが、『出生医学証明書』は母親の姓。

    これは中国では中国の姓の方が便利ですし、中国の母親の戸籍に入れるときにスムーズにいくだろうと考えたからです。

    中国の田舎の役所はすぐにイチャモンをつけて賄賂を要求するので、日本人の姓なんて書いてあるものなら、どうなることやら。。。

    日本では私(父親)の戸籍に入りますので、子の姓は私(父親)の姓となります。

    つまり子は、中国では"母親の姓"、日本では"父親の姓"と2つの姓をもつわけです。

    当然ながら、中国のパスポートと日本のパスポートでは姓が異なります。

    ま、二重国籍ですから姓が異なっても問題ないわけです。

    日本と中国、それぞれの国できちんと申請すればいいわけですね。

    いろいろ悩みましたが、結果的には希望通りになりました。

    ホッ。。。

    にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へ
    にほんブログ村 ← 面白かったら、ポチッとお願いします。

    posted by: ハルウララ | 中国での出産 | 22:57 | comments(5) | trackbacks(0) | - | - |
    ハルウララさん

    いきなりメッセージをお送りしてすみません。

    旅行が好きな人、ものを書いて分かりやすく人に伝えるのが好きな方、こちらでその才能を発揮しませんか?


    ホテルレビューや、観光地のレビュー、レストランのレビュー、写真を追加するたびにマイルがもらえ、一定の額に達すると換金ができるようになります。

    週末はスペシャル・チャレンジがあることがあり、それに参加するとボーナスポイントがもらえたりします!


    始め方はカンタンで、下のリンクにアクセスし、ログイン
    から新規登録をするだけです。

    www.trivago.jp

    質問があれば、お気軽にどうぞ!
    | trivago | 2012/11/08 2:16 AM |
    いつも楽しく読んでいます。
    11月の更新がなくて、心配です。
    再入国を繰り返すのができなくなっちゃったとか???  昨今の日中関係、厳しいですから・・・。  お元気にまた更新してください!
    | セブン | 2012/11/30 10:26 AM |
    更新楽しみにしています。
    | ハル | 2013/01/28 2:31 PM |
    この記事参考になりました。ところで、子供の姓だけでなく、苗字(first name)を中国と日本とで別々にした場合はどうなるのでしょう。
    中国で母の姓と日本の苗字をつけた場合について、もしご存じであれば教えてください。
    | ハオ | 2014/09/09 11:53 AM |
    はじめまして。
    私も同じことをやったことのある日本人です。 
    中国にこれから長く居られる考えのようですが、お子さんは日本人学校に行かせようと考えておられますか?
    もし、そうだとした場合は日本のパスポートを使い、長期のビザを所持していることが入学の条件となります。
    中国のパスポートを持っていては、日本人として長期のビザを取る事は出来ません。 
    日本のパスポートでビザを取る為に、中国パスポート、中国戸籍の取り消し、中国国籍離脱の申請・・・ これらに大変な労力と時間(2年くらい)を使いました。
    もし、日本人学校への入学を考えておられるのなら、早めの行動をお勧めします。
    | グー | 2016/03/02 4:39 PM |









    この記事のトラックバックURL
    http://blog.shenzhen-navi.info/trackback/301
    トラックバック